Lukas 1
Om Lukas
Lukas' evangelium er den tredje boken i Det nye testamente og består av 24 kapitler. Her er noen hovedoverskrifter basert på de større historiene og hendelsene: Jesu fødsel og barndom (Kapittel 1-2) Døperen Johannes og Jesu dåp (Kapittel 3) Jesu fristelse og begynnelsen på hans tjeneste (Kapittel 4) Undervisning, helbredelser og utvelgelsen av disiplene (Kapittel 5-6) Mirakler og lignelser: Jesu makt og visdom (Kapittel 7-8) Jesus sender ut de tolv og underviser om Guds rike (Kapittel 9) Bønn, det gode liv og lignelsen om den barmhjertige samaritan (Kapittel 10) Forkynnelse, advarsler og oppmuntring (Kapittel 11-12) Lignelser om Guds nåde og rettferdighet (Kapittel 13-15) Rikdom, tjeneste og frelse (Kapittel 16-19) Jesu lidelse, død og oppstandelse (Kapittel 20-24)
Kapittel 1
Lukas' evangelium kapittel 1 begynner med en innledning der forfatteren, Lukas, forteller at han har bestemt seg for å skrive en nøyaktig og ordnet beretning om Jesus. Deretter presenteres to englebesøk: Først besøker engelen Gabriel presten Sakarja og forteller ham at hans kone Elisabet, som er ufruktbar, skal føde en sønn som skal hete Johannes (døperen). Sakarja tviler på dette, og blir midlertidig stum som et tegn. Deretter besøker engelen Gabriel jomfruen Maria i Nasaret og forteller henne at hun skal bli gravid ved Den hellige ånd og føde en sønn som skal kalles Jesus. Maria besøker sin slektning Elisabet, som er gravid med Johannes. Når de møtes, blir Elisabet fylt av Den hellige ånd og velsigner Maria. Maria priser Gud gjennom en lovsang kalt "Marias lovsang" eller "Magnificat". Til slutt føder Elisabet sønnen Johannes, og Sakarja får igjen talen. Han priser Gud og profeterer om Johannes' fremtidige rolle som forløper for Messias, Jesus Kristus.
1Ettersom mange har forsøkt å sette sammen en fortelling om de hendelsene som er fullt ut bekreftet blant oss,
2slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet,
3har det også syntes godt for meg, etter å ha fulgt alt nøye fra første stund, å skrive det ned i sammenheng for deg, ærede Teofil,
4slik at du kan kjenne sikkerheten i de tingene du har blitt undervist i.
5I kong Herodes' dager i Judea var det en prest ved navn Sakarja, av Abias avdeling, og hans kone var av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.
6De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
7Men de hadde ikke barn, for Elisabet var ufruktbar, og de var begge kommet opp i årene.
8Det skjedde da han gjorde prestetjeneste for Gud i sin avdelings tur,
9etter presteskapets skikk falt det Sakarja ved loddtrekning å gå inn i Herrens tempel og brenne røkelse.
10Og hele folkemengden sto utenfor og ba på røkelsens tid.
11Da viste en Herrens engel seg for ham, stående til høyre for røkelsesalteret.
12Og Sakarja ble forferdet da han så ham, og frykt falt over ham.
13Men engelen sa til ham: "Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes."
14Og du skal ha glede og jubel, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15For han skal være stor for Herren. Han skal verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal fylles med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
16Og han skal føre mange av Israels barn tilbake til Herren deres Gud.
17Og han skal gå foran ham i Elias ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre et folk forberedt for Herren.
18Og Sakarja sa til engelen: "Hvordan kan jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er kommet opp i årene."
19Engelen svarte og sa til ham: "Jeg er Gabriel, som står for Guds ansikt, og jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette glade budskap.
20Og se, du skal være stum og ikke kunne tale inntil den dagen dette skjer, fordi du ikke trodde på mine ord, som skal oppfylles til sin tid."
21Og folket ventet på Sakarja, og de undret seg over at han drøyde så lenge i templet.
22Men da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. Og de forsto at han hadde sett et syn i templet, for han gestikulerte til dem og forble stum.
23Og det skjedde, da dagene for hans prestetjeneste var til ende, gikk han hjem.
24Etter disse dagene ble hans kone Elisabet gravid, og hun holdt seg skjult i fem måneder og sa:
25"Slik har Herren gjort mot meg i de dager han så til meg for å ta bort min vanære blant menneskene."
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, kalt Nasaret,
27til en jomfru som var trolovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Og jomfruens navn var Maria.
28Og engelen kom inn til henne og sa: "Vær hilset, du som er nådefullt begunstiget! Herren er med deg."
29Men hun ble meget forferdet over ordet og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
30Da sa engelen til henne: "Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
33og han skal være konge over Jakobs hus for evig, og det skal ikke være ende på hans rike."
34Maria sa da til engelen: "Hvordan kan dette skje, siden jeg ikke kjenner noen mann?"
35Engelen svarte henne: "Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige som fødes, kalles Guds Sønn.
36Og se, din slektning Elisabet har også unnfanget en sønn i sin alderdom, og denne måneden er den sjette for henne som ble kalt ufruktbar.
37For ingenting er umulig for Gud."
38Da sa Maria: "Se, jeg er Herrens tjenerinne. La det skje med meg etter ditt ord." Og engelen forlot henne.
39Maria reiste seg opp i de dager og skyndte seg til fjellandet, til en by i Juda,
40og hun kom inn i Sakarjas hus og hilste på Elisabet.
41Og det skjedde da Elisabet hørte Marias hilsen, spratt barnet i hennes liv, og Elisabet ble fylt med Den Hellige Ånd.
42Og hun ropte ut med høy røst og sa: "Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv!
43Hvordan kan dette skje meg, at min Herres mor kommer til meg?
44For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i mitt liv av glede.
45Og salig er hun som trodde, for det som er sagt henne fra Herren, skal bli oppfylt."
46Og Maria sa: "Min sjel opphøyer Herren,
47og min ånd fryder seg i Gud, min frelser,
48for han har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig,
49for den Mektige har gjort store ting mot meg, og hellig er hans navn.
50Og hans barmhjertighet varer fra slekt til slekt for dem som frykter ham.
51Han har vist styrke med sin arm, han har spredt de som er hovmodige i hjertets tanker.
52Han har støttet mektige ned fra tronene og opphøyet de ydmyke.
53Han har mettet de sultne med gode ting, og sendt de rike tomhendte bort.
54Han har tatt seg av Israel, sin tjener, for å huske på sin barmhjertighet,
55slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig.
56Og Maria ble hos henne omtrent tre måneder, og vendte så tilbake til sitt hjem.
57For Elisabet kom tiden til å føde, og hun fødte en sønn.
58Og hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg med henne.
59Og det skjedde på den åttende dagen, de kom for å omskjære barnet, og de ville kalle ham Sakarja etter hans far.
60Men hans mor svarte og sa: "Nei, han skal kalles Johannes."
61Og de sa til henne: "Det er ingen i din slekt som har dette navnet."
62Så gjorde de tegn til hans far, om hva han ville han skulle kalles.
63Og han ba om en skrivetavle og skrev: "Hans navn er Johannes." Og alle undret seg.
64Og straks ble hans munn og tunge løst, og han talte og lovet Gud.
65Og frykt kom over alle deres naboer, og i hele Judeas fjelland ble alle disse hendelsene snakket om.
66Og alle som hørte det, la det på hjertet og sa: "Hva mon dette barnet skal bli?" For Herrens hånd var med ham.
67Og hans far Sakarja ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte, og sa:
68"Lovet være Herren, Israels Gud, for han har besøkt og utført forløsning for sitt folk,
69og har reist opp et frelseshorn for oss i sin tjener Davids hus,
70slik han talte gjennom sine hellige profeters munn fra gammel tid,
71frelse fra våre fiender og fra alle som hater oss,
72for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske på sin hellige pakt,
73eden han sverget til vår far Abraham, om å gi oss,
74at vi, fridd fra våre fienders hånd, kan tjene ham uten frykt,
75i hellighet og rettferdighet for hans ansikt alle våre dager.
76Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren for å berede hans veier,
77for å gi hans folk kunnskap om frelse ved tilgivelse av deres synder,
78på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, ved hvilken soloppgangen fra det høye skal besøke oss,
79for å skinne for dem som sitter i mørke og dødsskygge, og for å styre våre føtter inn på fredens vei."
80Og barnet vokste og ble styrket i ånden, og han var i ødemarken til dagen for hans offentlige fremtreden til Israel.