Jeremia 50
Kapittel 50
Jeremias bok 50 inneholder profetier om Babylons fall og Israels gjenopprettelse. Profeten Jeremia formidler Guds budskap om at Babylon, som har undertrykt og ødelagt mange nasjoner, vil bli straffet og til slutt ødelagt av en koalisjon av folkeslag. Boken beskriver også hvordan Gud vil samle sitt folk Israel fra alle de steder de er spredt og bringe dem tilbake til deres eget land. I tillegg understreker Jeremia Guds omsorg for sitt folk og hans evige kjærlighet og nåde.
1Dette er ordet som Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
2Forkynn blant nasjonene, kunngjør og sett opp et banner; kunngjør, skjul det ikke, si: Babylon er erobret, Bel er til skamme, Merodak er knust. Hennes avguder er til skamme, hennes gudebilder er knust.
3For en nasjon fra nord kommer opp mot henne. Den skal gjøre hennes land til en ødemark, og ingen skal bo der. Både mennesker og dyr er flyktet og borte.
4I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. De skal gå gråtende og søke Herren sin Gud.
5De skal spørre etter Sion, vende ansiktet dit, komme og holde seg til Herren i en evig pakt som ikke skal glemmes.
6Mitt folk var som fortapte sauer. Deres hyrder førte dem vill, de drev dem bort på fjellene. Fra fjell til haug gikk de, de glemte sitt hvilested.
7Alle som fant dem, åt dem opp, og deres fiender sa: 'Vi bærer ikke skyld, fordi de har syndet mot Herren, rettferdighetens bolig, mot Herren, sine fedres håp.'
8Flykt bort fra Babylon, dra ut av kaldeernes land. Vær som bukkene foran flokken.
9For se, jeg vekker og fører opp mot Babylon en samling av store nasjoner fra nordlandet. De skal stille seg opp mot henne, derfra skal hun bli erobret. Deres piler er som en dyktig kriger som ikke vender tomhendt tilbake.
10Kaldea skal bli et bytte. Alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren.
11Fordi dere er glade og jubler, dere som plyndrer min arv, fordi dere er som en kalv på grønt gress og vrinsker som hingster,
12skal deres mor bli dypt til skamme, hun som fødte dere, skal bli til spott. Se, hun skal bli den siste blant nasjonene, en ørken, et tørt land, en ødemark.
13På grunn av Herrens vrede skal hun ikke bli bebodd, men være helt øde. Alle som går forbi Babylon, skal bli forferdet og spotte over alle hennes plager.
14Still dere opp mot Babylon rundt omkring, alle dere som spenner buen. Skyt på henne, spar ikke på pilene, for hun har syndet mot Herren.
15Rop mot henne rundt omkring. Hun har gitt opp, hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned. For det er Herrens hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort mot andre!
16Utrydd såmannen fra Babylon, og den som holder sigden i høsttiden. På grunn av det undertrykkende sverdet skal de vende seg hver til sitt folk, og hver flykte til sitt land.
17Israel er som en spredt sau som løvene har drevet bort. Først åt Assurs konge ham opp, og denne siste, Nebukadnesar, kongen av Babylon, knuste beinene hans.
18Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal straffe kongen av Babylon og hans land, slik jeg straffet Assurs konge.
19Jeg vil føre Israel tilbake til hans beitemark, og han skal beite på Karmel og i Basan, og hans sjel skal bli mett på Efraims fjell og i Gilead.
20I de dager og på den tid, sier Herren, skal man søke Israels misgjerning, men den skal ikke finnes, og Judas synder, men de skal ikke finnes. For jeg vil tilgi dem jeg lar bli igjen.
21Dra opp mot Merataim-landet, dra mot innbyggerne i Pekod. Ødelegg og slakt dem etter dem, sier Herren, og gjør alt som jeg har befalt deg.
22Det er krigslarm i landet og stor ødeleggelse.
23Hvordan ble hammeren som slo hele jorden i stykker, knust og brutt! Hvordan ble Babylon til en ødemark blant nasjonene!
24Jeg satte en snare for deg, og du ble fanget, Babylon, uten at du visste det. Du ble funnet og også grepet, for du stred mot Herren.
25Herren har åpnet sitt våpenhus og hentet ut sine vredes våpen. For Herren, hærskarenes Gud, har et arbeid å gjøre i kaldeernes land.
26Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes låver, stabel henne opp som hauger og ødelegg henne. La henne ikke ha noen rest.
27Slakt ned alle hennes okser, la dem gå ned til slakting. Ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff.
28Det er lyden av dem som flykter og unnslipper fra Babylon, for å kunngjøre i Sion hevnen fra Herren vår Gud, hevnen for hans tempel.
29Kall sammen bueskyttere mot Babylon, alle som spenner buen. Slå leir rundt henne, la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger, gjør mot henne som hun har gjort. For hun har vært hovmodig mot Herren, mot Israels Hellige.
30Derfor skal hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigsmenn skal bli tilintetgjort på den dagen, sier Herren.
31Se, jeg kommer mot deg, du hovmodige, sier Herren, hærskarenes Gud, for din dag er kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
32Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp. Jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
33Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn er undertrykt sammen. Alle som tok dem til fange, holder dem fast, de nekter å slippe dem fri.
34Men deres gjenløser er sterk, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Han vil sannelig forsvare deres sak, for å gi landet ro og uroe Babylons innbyggere.
35Et sverd mot kaldeerne, sier Herren, og mot Babylons innbyggere, mot hennes fyrster og mot hennes vise menn.
36Et sverd mot løgnerne, så de blir til narr. Et sverd mot hennes krigere, så de blir slått ned.
37Et sverd mot hennes hester og vogner og mot alle de fremmede som er i henne, så de blir til kvinner. Et sverd mot hennes skatter, så de blir plyndret.
38En tørke over hennes vann, så de tørker ut. For det er et land av avguder, og de blir gale av skrekkbilder.
39Derfor skal villdyr og hyener bo der, og strutser skal bo der. Den skal aldri mer bli bebodd, og ingen skal bo der fra slekt til slekt.
40Som da Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres naboer, sier Herren, skal ingen bo der, og ingen menneskesønn skal bo der.
41Se, et folk kommer fra nord, en stor nasjon og mange konger reiser seg fra jordens ender.
42De bærer bue og spyd. De er grusomme og uten barmhjertighet. Deres røst bruser som havet, og de rir på hester, utrustet som en mann til krig, mot deg, datter Babylon.
43Babylons konge har hørt ryktet om dem, og hans hender blir kraftløse. Angst griper ham, smerte som en kvinne i barnsnød.
44Se, som en løve stiger han opp fra Jordans prakt mot en stadig grønn beitemark. Men på et øyeblikk vil jeg jage dem bort fra henne, og den som er utvalgt, vil jeg sette over henne. For hvem er som meg? Hvem vil utfordre meg? Og hvilken hyrde kan stå imot meg?
45Derfor, hør Herrens råd som han har fattet mot Babylon, og hans tanker som han har tenkt mot kaldeernes land: Sannelig, de minste av flokken skal bli revet bort, sannelig, deres beitemark skal bli forferdet over dem.
46Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og et rop skal høres blant nasjonene.