Jeremia 44
Kapittel 44
Jeremias bok 44 er en advarsel fra profeten Jeremia til jødene som hadde søkt tilflukt i Egypt etter Jerusalems fall. Profeten formidler Guds budskap om at deres avgudsdyrkelse og ulydighet vil føre til ødeleggelse og straff. Kvinnene spesielt blir kritisert for å tilbe andre guder og oppmuntre sine ektemenn til å gjøre det samme. Til tross for advarselen, nekter folket å angre og endre sin adferd. Gud kunngjør da at han vil utrydde de gjenstridige jødene i Egypt og la dem lide samme skjebne som Jerusalem.
1Dette er ordet som kom til Jeremia for alle jødene som bodde i landet Egypt, de som bodde i Migdol, Tahpanhes, Memfis, og i landet Patros:
2Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Dere har sett all den ulykke jeg har brakt over Jerusalem og over alle Judas byer; se, de ligger i ruiner i dag, uten innbyggere.
3Dette skjedde på grunn av deres ondskap, fordi de provoserte meg til vrede ved å gå og tjenestegjøre og tilbe andre guder som verken de, dere, eller deres fedre kjente.
4Jeg sendte alle mine tjenere, profetene, til dere, tidlig og sent, for å si: Gjør ikke denne avskyelige handlingen som jeg hater!
5Men de ville ikke høre eller bøye sitt øre for å vende om fra sin ondskap og slutte å brenne røkelse til andre guder.
6Derfor ble min vrede og mitt sinne utøst og brente i Judas byer og på Jerusalems gater, slik at de ble til øde ruiner, slik de er i dag.
7Nå sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, slik: Hvorfor gjør dere denne store ondskapen mot dere selv, til å utrydde fra Juda menn og kvinner, spedbarn og diebarn, slik at dere ikke etterlater dere noen rest?
8Hvorfor provoserer dere meg med det dere gjør, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, dit dere har kommet for å bo, slik at dere utrydder dere selv og blir til en forbannelse og til spott blant alle jordens nasjoner?
9Har dere glemt de onde gjerningene til deres fedre, Judas kongers onde gjerninger, deres koners onde gjerninger, deres egne onde gjerninger, og deres koners onde gjerninger, som de gjorde i Judas land og på Jerusalems gater?
10De er ikke ydmyke til denne dag, de frykter ikke, og de følger ikke min lov og mine forskrifter som jeg satte foran dere og deres fedre.
11Derfor, sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vender mitt ansikt mot dere for ulykke, for å utrydde hele Juda.
12Jeg vil ta resten av Juda som har bestemt seg for å gå til Egypt for å bo der. De skal alle omkomme i Egypt; de skal falle ved sverd og sult. Fra den minste til den største skal de dø ved sverd og sult, og de skal bli til en forbannelse, til et skrekkens eksempel, til spott og til skam.
13Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, slik jeg straffet Jerusalem, ved sverd, sult og pest.
14Ingen av resten av Juda, som har gått til Egypt for å bo der, skal unnslippe eller overleve for å vende tilbake til Judas land, hvor de lengter etter å vende tilbake for å bo. Ingen skal vende tilbake, unntatt noen få flyktninger.
15Da svarte alle mennene som visste at deres koner brente røkelse til andre guder, og alle kvinnene som sto der, en stor forsamling, og hele folket som bodde i Egypt, i Patros, til Jeremia:
16Når det gjelder det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på deg.
17Men vi vil gjøre alt det som har gått ut fra vår munn, ved å brenne røkelse til himmeldronningen og utøse drikkoffer til henne, slik vi og våre fedre, våre konger og våre ledere gjorde i Judas byer og på Jerusalems gater. For da hadde vi nok brød, det gikk oss godt, og vi så ingen ulykke.
18Men siden vi sluttet å brenne røkelse til himmeldronningen og utøse drikkoffer til henne, har vi manglet alt, og vi har blitt utryddet ved sverd og sult.
19Og når vi brenner røkelse til himmeldronningen og utøser drikkoffer til henne, er det uten våre menns samtykke at vi lager kaker til henne for å tilbe henne, og utøser drikkoffer til henne?
20Jeremia sa til hele folket, både menn og kvinner, ja, til hele folket som hadde svart ham:
21«Har ikke Herren husket og tenkt på røkelsen dere brente i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, dere og deres fedre, deres konger og fyrster og folket i landet?
22Herren kunne ikke lenger tåle deres onde gjerninger og de avskyelige tingene dere gjorde. Derfor ble landet deres en ødemark, en forferdelse og en forbannelse, uten innbyggere, slik det er den dag i dag.
23Fordi dere brente røkelse og syndet mot Herren og ikke hørte på Herrens stemme eller fulgte hans lov, forskrifter og vitnesbyrd, derfor har denne ulykken rammet dere, slik det er den dag i dag.»
24Deretter sa Jeremia til hele folket og til alle kvinnene: «Hør Herrens ord, hele Juda, dere som er i Egyptens land.
25Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Dere og deres kvinner har talt med deres munn og oppfylt med deres hender det dere sa: ‘Vi vil sannelig holde våre løfter som vi har gitt, å brenne røkelse til himmeldronningen og utøse drikkoffer til henne.’ Oppfyll deres løfter, og gjør som dere har lovet!
26Derfor, hør Herrens ord, hele Juda som bor i Egyptens land: ‘Se, jeg har sverget ved mitt store navn, sier Herren, at mitt navn ikke lenger skal nevnes av noen mann fra Juda i hele Egyptens land, som sier: Så sant Herren Herren lever.
27Se, jeg vil våke over dem for ulykke og ikke for godt, og alle menn fra Juda som er i Egyptens land, skal bli utryddet ved sverd og hungersnød, til de er helt borte.
28De som unnslipper sverdet, skal vende tilbake fra Egyptens land til Juda, få i antall. Da skal hele resten av Juda, de som har kommet til Egyptens land for å bo der, få vite hvem sitt ord som står fast, mitt eller deres.
29Og dette skal være et tegn for dere, sier Herren, at jeg vil straffe dere på dette stedet, for at dere skal vite at mine ord sikkert vil stå fast mot dere til ulykke:
30Så sier Herren: Se, jeg vil gi Farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender og i hendene på dem som søker hans liv, slik som jeg ga Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende som søkte hans liv.’»