Markus 5
Kapittel 5
Markus 5 forteller om tre mirakler utført av Jesus. Først møter han en besatt mann i Gerasenerlandet, som er plaget av mange demoner kalt "Legion". Jesus driver ut demonene og sender dem inn i en flokk griser, som deretter drukner i sjøen. Lokalbefolkningen blir redd og ber Jesus forlate stedet. Deretter blir Jesus oppsøkt av Jairus, en synagogeforstander, som ber ham helbrede sin dødssyke datter. På vei til Jairus' hus blir Jesus rørt av en kvinne som har lidd av blødninger i tolv år. Kvinnen blir helbredet når hun berører Jesu kappe, og Jesus roser hennes tro. Til slutt kommer Jesus frem til Jairus' hus, hvor han finner datteren død. Jesus sier at hun bare sover og vekker henne til live igjen. Han gir instruksjoner om å gi henne mat og beordrer at ingen skal fortelle om hendelsen.
1De kom over til den andre siden av sjøen, til gerasenernes land.
2Straks Jesus steg ut av båten, møtte ham en mann fra gravene, besatt av en uren ånd,
3som hadde sitt hjem i gravene. Ingen kunne lenger binde ham, selv ikke med en kjetting,
4for han hadde ofte vært bundet med fotlenker og kjettinger, men han hadde revet kjettingene i stykker og knust fotlenkene. Ingen var sterk nok til å temme ham.
5Alltid, natt og dag, var han i gravene og i fjellene, skrek og slo seg selv med steiner.
6Da han så Jesus på lang avstand, løp han og kastet seg ned for ham,
7og ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Sønn av den høyeste Gud? Jeg besverger deg ved Gud, ikke plag meg!»
8For Jesus hadde sagt til ham: «Kom ut av mannen, du urene ånd!»
9Og han spurte ham: «Hva er navnet ditt?» Han svarte: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»
10Og han bønnfalt Jesus igjen og igjen om ikke å sende dem ut av landet.
11Det var en stor flokk griser som beitet på fjellsiden der,
12og de onde åndene bønnfalt ham og sa: «Send oss til grisene, så vi kan gå inn i dem.»
13Jesus ga dem lov. Da forlot de urene åndene mannen og gikk inn i grisene, og flokken styrtet seg utfor stupet og ned i sjøen, omtrent to tusen, og de druknet i sjøen.
14Gjeterne flyktet og fortalte det i byen og på landet, og folk kom for å se hva som hadde skjedd.
15De kom til Jesus og så mannen som hadde vært besatt av legionen, sitte der, kledd og ved full forstand, og de ble grepet av frykt.
16De som hadde sett det, fortalte dem hva som hadde skjedd med den besatte mannen, og om grisene.
17Da begynte de å be Jesus om å forlate deres område.
18Da han gikk om bord i båten, ba mannen som hadde vært besatt, om å få være sammen med ham.
19Men Jesus lot ham ikke det, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor mye Herren har gjort for deg, og hvordan han har hatt barmhjertighet mot deg.»
20Mannen gikk da og begynte å forkynne i Dekapolis hvor mye Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
21Da Jesus hadde krysset over igjen i båten til den andre siden, samlet det seg en stor folkemengde rundt ham mens han var ved sjøen.
22En av synagogeforstanderne, ved navn Jairus, kom, og da han så Jesus, falt han ned for føttene hans
23og bønnfalt ham inderlig og sa: «Min lille datter ligger for døden. Kom og legg dine hender på henne, så hun kan bli frisk og leve.»
24Jesus gikk med ham, og en stor folkemengde fulgte etter og trengte seg inn på ham.
25Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år,
26og som hadde lidd mye under mange leger og brukt opp alt hun eide uten å bli bedre, men tvert imot verre,
27hørte om Jesus, kom bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans.
28For hun tenkte: «Om jeg så bare får røre ved klærne hans, blir jeg frisk.»
29Straks tørket blødningen hennes opp, og hun kjente på kroppen at hun var helbredet for sin plage.
30Straks kjente Jesus i seg selv at en kraft hadde gått ut fra ham. Han snudde seg i folkemengden og sa: «Hvem rørte ved klærne mine?»
31Disiplene hans sa til ham: «Du ser at folkemengden trenger seg inn på deg, og du spør: ‘Hvem rørte ved meg?’»
32Men han så seg rundt etter den som hadde gjort det.
33Kvinnen, som visste hva som hadde skjedd med henne, kom da med frykt og beven, falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.
34Han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred, og vær helbredet fra din plage.»
35Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor bry Mesteren lenger?»
36Men Jesus, som overhørte det som ble sagt, sa til synagogeforstanderen: «Vær ikke redd, bare tro.»
37Og han lot ingen følge med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
38De kom til synagogeforstanderens hus, og han så tumulten og de som gråt og hylte høyt.
39Han gikk inn og sa til dem: «Hvorfor lager dere oppstyr og gråter? Jenta er ikke død, men sover.»
40De lo av ham, men han sendte dem alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå.
41Han tok barnet ved hånden og sa til henne: «Talita kumi!» som betyr: «Jente, jeg sier deg, stå opp!»
42Straks sto jenta opp og begynte å gå. Hun var tolv år gammel. Og de ble straks slått av stor forundring.
43Men han påla dem strengt at ingen måtte få vite dette, og sa at de skulle gi henne noe å spise.