Daniel 2 - Bibelen

Kapittel 2

Daniels bok 2 er en del av Bibelens gamle testamente og forteller historien om kong Nebukadnesar av Babylon som har en foruroligende drøm. Kongen krever at hans vismenn tolker drømmen, men de kan ikke. Daniel, en ung jødisk mann i eksil, blir tilkalt og ber til Gud om hjelp. Gud åpenbarer drømmen og tolkningen for Daniel. Drømmen handler om en enorm statue med hode av gull, bryst og armer av sølv, mage og lår av bronse, ben av jern og føtter av jern blandet med leire. En stein løsrevet fra et fjell knuser statuen og blir til et stort fjell som fyller hele jorden. Daniel forklarer at statuen representerer forskjellige riker, der Nebukadnesars rike er hodet av gull. De andre delene av statuen symboliserer kommende riker som vil oppstå og til slutt bli erstattet av Guds evige rike. Kong Nebukadnesar anerkjenner Daniels Gud som den sanne Guden og utnevner Daniel og hans venner til høye posisjoner i sitt rike.

1I det andre regjeringsåret til kong Nebukadnesar hadde Nebukadnesar drømmer som gjorde ham urolig og holdt ham våken om natten.

2Da befalte kongen å kalle på magikerne, spåmennene, trollmennene og kaldéerne for å fortelle kongen drømmene sine. De kom og stilte seg foran kongen.

3Og kongen sa til dem: "Jeg har hatt en drøm som gjør meg urolig, og jeg ønsker å vite hva drømmen betyr."

4Da svarte kaldéerne kongen på arameisk: "Må kongen leve evig! Fortell dine tjenere drømmen, så skal vi tyde den."

5Kongen svarte kaldéerne: "Saken er avgjort fra min side: hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen og dens tydning, skal dere bli revet i stykker, og husene deres gjøres til en ruinhaug.

6Men hvis dere forteller meg drømmen og dens tydning, skal dere motta gaver, belønninger og stor ære fra meg. Fortell meg derfor drømmen og dens tydning."

7De svarte for andre gang og sa: "La kongen fortelle sine tjenere drømmen, så skal vi tyde den."

8Kongen svarte: "Jeg vet med sikkerhet at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at saken er avgjort fra min side."

9Men hvis dere ikke forteller meg drømmen, er det bare én straff for dere alle. Dere har avtalt å fortelle meg løgn og bedrag til tiden endrer seg. Fortell meg derfor drømmen, så jeg kan vite at dere også kan tyde den for meg."

10Kaldéerne svarte kongen: "Det finnes ikke et menneske på jorden som kan oppfylle kongens krav. Ingen stor konge eller hersker har noen gang bedt om noe slikt av en magiker, spåmann eller kaldéer.

11Det kongen ber om, er for vanskelig. Det finnes ingen andre enn gudene som kan avsløre dette, og de bor ikke blant mennesker."

12Dette gjorde kongen så rasende og sint at han beordret at alle vismennene i Babylon skulle drepes.

13Så ble det utstedt en forordning om at vismennene skulle drepes, og menn ble sendt ut for å finne Daniel og hans venner for å drepe dem også.

14Da talte Daniel med visdom og forstand til Ariok, kongens høvedsmann, som hadde gått ut for å drepe vismennene i Babylon.

15Han spurte Ariok, kongens offiser: "Hvorfor er kongens befaling så streng?" Da forklarte Ariok saken for Daniel.

16Og Daniel gikk inn og ba kongen om å gi ham tid, så han kunne gi kongen tydningen.

17Deretter gikk Daniel hjem og fortalte sine venner Hananja, Misjael og Asarja om saken,

18slik at de kunne be til himmelens Gud om barmhjertighet angående denne hemmeligheten, så Daniel og hans venner ikke skulle bli drept sammen med de andre vismennene i Babylon.

19Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i et nattsyn. Daniel velsignet himmelens Gud,

20og sa: "Lovet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og makt er hans.

21Han forandrer tider og stunder, avsetter konger og setter konger inn. Han gir vismenn deres visdom og de forstandige deres kunnskap.

22Han avslører dype og skjulte ting, han kjenner hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.

23Jeg takker og priser deg, mine fedres Gud, fordi du har gitt meg visdom og makt. Nå har du gjort kjent for meg det vi ba deg om, du har gjort oss kjent med kongens sak."

24Derfor gikk Daniel til Ariok, som kongen hadde utnevnt til å utrydde vismennene i Babylon. Han gikk og sa slik til ham: "Ikke drep vismennene i Babylon! Ta meg med til kongen, og jeg vil tyde drømmen for ham."

25Da tok Ariok Daniel straks med seg og førte ham til kongen og sa: "Jeg har funnet en mann blant judeernes fanger som kan gjøre kjent for kongen drømmens tydning."

26Kongen tok til orde og sa til Daniel, som ble kalt Beltsasar: "Er du i stand til å gjøre kjent for meg drømmen jeg har hatt, og dens tydning?"

27Daniel svarte kongen: "Ingen vismenn, spåmenn, magikere eller astrologer kan avsløre kongen den hemmeligheten han spør om.

28Men det finnes en Gud i himmelen som avslører hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og de syn du hadde i ditt sinn på sengen, var dette:

29På sengen, o konge, kom det tanker til deg om hva som skal skje i fremtiden, og han som avslører hemmeligheter, har gjort kjent for deg hva som skal skje.

30Men så langt meg angår, er denne hemmeligheten ikke blitt åpenbart for meg fordi jeg har mer visdom enn noen annen levende, men for at tydningen skal bli gjort kjent for kongen, og at du skal kjenne tankene i ditt hjerte.

31Du, o konge, så, og se, det var en stor statue. Denne statuen, som var enorm og hadde en ekstraordinær glans, sto foran deg, og dens utseende var skremmende.

32Statuens hode var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og hoftene av bronse,

33bena av jern, føttene delvis av jern og delvis av leire.

34Du så på den inntil en stein ble hugget ut, ikke med menneskehender, og den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem.

35Da ble jernet, leiren, bronset, sølvet og gullet knust til sammen og ble som klint fra sommerens treskeplasser, og vinden bar det bort, så det ikke ble funnet spor etter det. Men steinen som traff statuen, ble til et stort fjell som fylte hele jorden.

36Dette er drømmen, og vi skal nå fortelle dens tydning for kongen.

37Du, o konge, konge av konger, til hvem himmelens Gud har gitt riket, makten, styrken og æren,

38og i hvis hånd han har gitt menneskene, hvor de enn bor, dyrene på marken og fuglene i luften, og som han har gjort til hersker over dem alle - du er hodet av gull.

39Etter deg skal det oppstå et annet rike, mindre enn ditt, deretter et tredje rike av bronse, som skal herske over hele jorden.

40Det fjerde riket skal være sterkt som jern. Akkurat som jern knuser og bryter ned alt, skal det, som jern som knuser, knuse og bryte ned alle disse.

41Og som du så føttene og tærne delvis av pottemakers leire og delvis av jern, skal det være et delt rike, men det skal ha noe av jernets styrke, akkurat som du så jern blandet med leire.

42Og som tærne på føttene var delvis av jern og delvis av leire, skal deler av riket være sterkt og deler av det være skjørt.

43Som du så jern blandet med leire, skal de blande seg med menneskesæd, men de vil ikke holde sammen, akkurat som jern ikke blander seg med leire.

44I disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt, og dette riket skal ikke overlates til et annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men det selv skal bestå evig.

45Akkurat som du så at en stein ble hugget ut av fjellet, ikke med menneskehender, og at den knuste jernet, bronset, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje i fremtiden. Drømmen er sann, og dens tydning er pålitelig."

46Da falt kong Nebukadnesar ned på sitt ansikt, tilbad Daniel, og befalte at de skulle ofre matoffer og røkelse til ham.

47Kongen svarte Daniel og sa: "Sannelig, deres Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en avslører av hemmeligheter, siden du kunne avsløre denne hemmeligheten."

48Da gjorde kongen Daniel til en stor mann og ga ham mange store gaver, og han gjorde ham til hersker over hele provinsen Babylon og til øverste leder over alle vismennene i Babylon.

49Og på Daniels forespørsel utnevnte kongen Sadrak, Mesak og Abed-Nego over forvaltningen av provinsen Babylon, mens Daniel selv ble ved kongens hoff.